31 dimineti cu yonne//31 mañanas con yonne,

3/31

jueves, mayo 03, 2012 Ionela Scoarta 0 Comments


1.



2. Fragment din ziar:
Ro:
"Criza m-a facut curajoasa pentru ca m-a obligat sa decid" (Ziar El periódico)
Cita de un periódico
Esp:
"La crisis me hizo valiente porque me obligó a decidir" (Diario El periódico)

3. Gand yonne
Ro:
Vazuta de la distanta ceata aia care iti da atata bataie de cap si care nu te lasa sa inaintezi si sa vezi clar si sa poti merge cu viteza, pare doar un nor mare si pufos. De aici poti scoate cel putin doua implicatii: a. in mijlocul problemei o vedere de ansamblu iti poate alina ingrijorarea; b. cand vezi problemele altora de departe si nu ti se par "suficient de dramatice" apropie-te si o sa intelegi altfel.
Pensamiento yonne
Esp:
Vista desde lejos esa niebla que te saca de quicio y que no te deja seguir, ni ver claramente, ni poder ir a toda velocidad, parece ser una simple gran nube de algodón. De aquí puedes sacar por lo menos dos reflexiones: a. en medio de tu problema a lo mejor una visión externa podría ameliorar tus preocupaciones; b.cuando observas desde lejos los problemas de los demás y no te "convencen" acércate un poco más y entenderás las cosas de otro modo.


4.
                        

You Might Also Like

0 pareri: