31 dimineti cu yonne//31 mañanas con yonne,

5/31 & 6/31

lunes, mayo 07, 2012 Ionela Scoarta 0 Comments



Romana
Español 


Stiu. 
Scuza? A fost weekend. 
Rezolvarea? Imi pare rau. O sa incerc sa nu se mai intample. Ma revansez. 
Solutia: Azi pentru sambata si duminica. Maine pentru luni si marti. 


Lo se.
¿Excusa? Fin de semana...
¿Resolución? Lo siento... Procuraré que no vuelva a pasar. Te lo compensaré.
Solucion: Hoy para sábado y domingo; Mañana para lunes y martes

5/31

1.

2.  Fragment din ziar:
"-Unde sunt toate femeile acelea care a fost?
- In amintirea mea, bineinteles. In eter, in aer, alte locuri.
- Ce personaj cunoasteti pe-de-rost?
- (Se gandeste) Unul pe care l-am interpretat in acest teatru, intr-o opera care se numeste Flor de cactus (Floare de cactus). Era amuzant, evolua, nu iesea in evidenta prin aspectul fizic, era mai degraba... gri. Dar prin evolutia sa se imbogatea inclusiv fizic. Era o asistenta care muncea pentru un medic dentist si se imbraca sobru. Cum e de asteptat, era indragostita de medic si suferea o transformare. Era ca cenusareasa. Eu nu ma simt cenusareasa, dar personajul surprindea bine evolutia, acea trecere de la gri la... altceva. Din acest motiv acel personaj stie atatea despre mine" (Ziar El Mundo)


Cita de un periódico:
"-¿Dónde están todas esas mujeres que ha sido?
- En mi memoria, desde luego. En el éter, en el aire, alguna más.
-¿Qué personaje se la sabe a usted de memoria?
-(Piensa) Uno que hice en este teatro, en una obra que se llama Flor de cactus. Era divertido, evolucionaba, no se distinguía por su aspecto físico, era más bien... gris. Pero al evolucionar se enriquecía, incluso físicamente. Era una enfermera que trabajaba con un dentista e iba vestuda austeramente. Naturalmente, estaba enamorada del doctor y sufría una transformación. Era como la cenicienta. Yo no me siento cenicienta, pero el personaje recogía bien la evolución, eso de pasar de ser gris a otra cosa. Por eso aquel personaje sabe tanto de mí." (Periódico El Mundo)


3. Gand yonne
Principiile lui Dumnezeu funcioneaza in orice religie ar fi integrate pentru ca sunt adevaruri absolute. Principii ca: sa doresti binele vrajmasilor tai iti aduce liniste si impacare si daca esti crestin, si daca esti musulman, si daca esti budist; sa alegi sa nu rasplatesti rau pentru rau... la fel.


Pensamiento yonne:
Los Principios de Dios funcionan en cualquier religión el la que estén insertados porque son verdades absolutas. Principios como: desear el bien a tus enemigos te trae tranquilidad y paz tanto si eres cristiano o musulmán o budista; elegir no vengarte por el mal que te han hecho... igual.


4.
                       


6/31


1.
                       


2. Fragment din ziar:
"Cel mai important in lumea asta e sa dormi bine" (Ziar: El País)


Cita del periodico:
"Lo más importante del mundo es dormir bien" (Periodico: El País)


3. Gand yonne:
O sa dezvolt fragmentul pentru ca mi s-a parut ciudat cand am dat cu ochii de el si mai apoi efectiv adevarat. Sa dormi bine inseamna sa nu ai griji, inseamna sa fii satul, sa fii satisfacut, sa ai siguranta, sa nu iti fie frica, sa ai dorinte implinite si sperante pentru viitor, sa ai o reputatie buna, sa ai o parere buna despre tine, sa nu ai durere, sa ai o casa in care sa dormi si un asternut primitor, sa ai sentimentele impartasite... la urma urmei oamenii vor sa doarma linistiti.
Psalmi 4:8 Eu mã culc si adorm in pace, cãci numai Tu, Doamne, imi dai liniste deplinã in locuinta mea.

Pensamiento yonne:
Voy a desarrollar lo que dice la cita porque a mi me ha parecido bastante rara a primera vista, pero despues de dedicarle una reflexión me ha dejado impresionada. Dormir bien es no tener preocupaciones, es haber comido, es estar satisfecho, tener seguridad, es no tener miedo, es tener deseos cumplidos e ilusion para el futuro, es tener una buena reputación, es tener confianza en ti mismo, es no sufrir, es tener una casa en la que puedas dormir y unas sábanas acogedoras, es tener sentimientos correspondidos... sip... al fin y al cabo la gente quiere dormir bien.
Salmos 4:8 En paz me acostaré, y asimismo dormiré; Porque solo tú, Jehová, me haces vivir confiado.

4.
                    

You Might Also Like

0 pareri: